The UK government’s recent consultation on digital identity suggests that past mistakes and assumptions have yet to be resolved – a different, more user-centric vision is required